Saseg_Header_neu.jpg

English text see below.

Wertes SASEG-Mitglied, 

Der SASEG-Vorstand organisiert eine Besichtigung des Kernkraftwerks Mühleberg bei Bern. Das KKW Mühleberg ist noch voll in Betrieb, soll aber als erstes kommerzielles KKW der Schweiz in etwas mehr als zwei Jahren stillgelegt werden. Eine einmalige Gelegenheit, ein KKW in dieser Betriebsphase zu sehen!

Die Initiative zur Besichtigung ging wiederum vom Vorstandsmitglied Ueli Seemann aus, der bereits die Braunkohlenförderung und damit verbundene Elektrizitätsproduktion in der Lausitz (1. selbständige SASEG-Exkursion, 2015) sowie die bahnbrechende Energiezentrale Forsthaus Bern (2. selbständige SASEG-Exkursion, 2016) den Mitgliedern nähergeführt hatte. 

Die 3-stündige Besichtigung (siehe den beigelegten Flyer für den Ablauf der Führung) findet am Donnerstag 23. November 2017 im Anschluss an eine Sitzung des SASEG-Vorstandes statt. Die Erläuterungen sind auf Deutsch. 

   Treffpunkt/-zeit: Eingang des KKW Mühleberg, 14 Uhr. 

   Ausrüstung: keine Besonderheiten

   Kosten für Teilnehmer: keine

   Besonderes: Fotografieren im KKW nicht erlaubt - für Handys, Fotoapparate, iPads u.ä. sind Schliessfächer vorhanden. 

Details zur Anreise mit öffentlichem Verkehr oder Auto erhalten die angemeldeten Teilnehmer um den 10. November.

Die Besichtigung stellt eine ‚ad hoc‘ Initiative dar und wird nicht als „offizielle“ SASEG-Veranstaltung (wie z.B. die Jahrestagung) organisiert. Trotzdem wollen wir neben den SASEG-Vorstandsmitgliedern auch Ihnen als SASEG-Mitglied die Chance geben, ebenfalls an dieser Gratis-Besichtigung teilzunehmen, nach dem Prinzip "First come, first served". Bitte richten Sie Ihre verbindliche Anmeldung bis spätestens 5. November (heute in einem Monat) an unser Vorstandsmitglied Werner Leu (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.), NICHT an den Sekretär, den Absender dieses Mails! Für zusätzliche Informationen kann Werner Leu ebenfalls via dieselbe E-Mailadresse (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)kontaktiert werden.

Ihre Anmeldung muss enthalten: Name, Vorname(n), Geburtsdatum, PLZ + Wohnort. Diese Angaben (vor allem der Vorname!) müssen genau denen des gültigen amtlichen Ausweises entsprechen, den Sie am 23. Nov. am KKW-Eingang vorzeigen werden.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear SASEG member

The SASEG executive committee organises a guided visit to the Mühleberg nuclear power plant near Bern. This plant is still fully operating though should be put out of service in just over two years' time, the first commercial nuclear power plant in Switzerland to do so. A unique opportunity to see a nuclear power plant in this phase of operation!

Again, committee member Ueli Seemann has been the driving force behind this visit. Before, he created the opportunity to members to familiarise themselves with the lignite mining and associated electricity generation in the Lusatia area of Germany (1st stand-alone SASEG excursion, 2015) and with the pioneer energy plant Forsthaus in Bern (2nd stand-alone SASEG excursion, 2016).

The three-hours visit (for details of the guided tour see the attached flyer) will take place on Thursday 23 November 2017, subsequent to a meeting of SASEG's executive committee. Explanations will be in German.

   Meeting point/time: Entrance of the Mühleberg nuclear power plant, 2.00 p.m.

   Equipment: No special requirements

   Cost to participants: None

   Please note: Photography is not allowed inside the plant. There will be lockers for smartphones, cameras, iPads and similar devices.

Details on how to reach the meeting point by public transport or by car will be sent to the registered participants around 10 November.

The excursion is an ‚ad hoc‘ initiative and will not be organised as an official SASEG event such as the Annual Convention. Nevertheless, we want to offer participation at this event, which is offered free of charge, also to you, not only to committee members, whereby "First come, first served" will apply. Please send your binding registration by November 5th (one month from now) to our committee member Werner Leu (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.), not to the secretary who sends you this mail!  Please send requests for additional information also to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. The registration has to contain the following: Family name, given name(s), DOB, postal code + town/village. These data (especially the given name(s)!) have to match exactly those in your valid identification document which you will show on 23 November at the entrance of the nuclear power plant.

Joomla templates by a4joomla