Wegen der rasanten Entwicklung der Corona Pandemie und der unsicheren Vorhersage des weiteren Verlaufes, hat der SASEG Vorstand beschlossen, die im Juni 2020 geplante Jahrestagung in Acqui Terme, Italien, um ein Jahr zu verschieben.

Die Generalversammlung wird, sofern es die Situation erlaubt, zu einem späteren Zeitpunkt im Jahr 2020 an einem zentralen Ort in der Schweiz stattfinden. Wir werden Sie rechtzeitig informieren.

Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis und bedauern, dass dieses Jahr keine Jahresversammlung in Italien mit geselligem Zusammensein, Vorträgen und Exkursionen möglich ist.

SASEG Annual Convention postponed to 2021

Because of the corona pandemic’s rapid development and the uncertain forecast of its future course, the SASEG executive committee has decided to postpone the annual convention by one year. The meeting was planned for June 2020 in Acqui Terme, Italy.

Should the situation allow, the General Assembly will take place at a later date in 2020 at a central location in Switzerland. We will inform the members in good time.

We thank you in advance for your understanding and regret that this year there will be no annual meeting in Italy with social gatherings, lectures and excursions.

SASEG Réunion annuelle reportée à 2021

A cause du progrès rapide de la Corona pandémie et la prédiction incertaine concernant son évolution future, le conseil d'administration de la SASEG a décidé de reporter la réunion annuelle prévue en Juin à Acqui Terme, Italie, à l'année 2021.

Si la situation le permet, l'Assemblée générale aura lieu à une date ultérieure, en 2020, dans un lieu central en Suisse. Nous informerons les membres en temps utile.